1 00:00:01,010 --> 00:00:04,930 LES NOMS DES PERSONNES, LES INCIDENTS ET LES CONTEXTES DE CE DRAME SONT FICTIONNELS 2 00:00:06,600 --> 00:00:10,100 LUTTE DÉSPERÉE 3 00:00:14,940 --> 00:00:16,610 Les médecins ne sont pas des dieux ! 4 00:00:16,770 --> 00:00:18,860 -Les médecins ne sont pas des dieux ! -Les médecins ne sont pas des dieux ! 5 00:00:18,940 --> 00:00:20,360 Révoquer leur permis de tuer ! 6 00:00:20,860 --> 00:00:22,320 -Révoquer-le ! -Révoquer-le ! 7 00:00:22,400 --> 00:00:24,030 -Nous refusons les patients ! -Nous refusons les patients ! 8 00:00:24,110 --> 00:00:25,860 Arrêtez l'enquête coercitive ! 9 00:00:25,950 --> 00:00:27,530 -Arrête ça ! -Arrête ça ! 10 00:00:27,620 --> 00:00:29,080 Centre médical de l'Université de Banseok, un groupe maléfique ! 11 00:00:29,160 --> 00:00:31,160 Excusez-vous auprès du public! 12 00:00:31,240 --> 00:00:32,910 -S'excuser! -S'excuser! 13 00:00:33,410 --> 00:00:34,830 Médecins réprimés. Système médical défaillant ! 14 00:00:34,920 --> 00:00:36,630 -Médecins réprimés ! -Système médical défaillant ! 15 00:00:36,710 --> 00:00:38,380 Notre nation va s'effondrer ! 16 00:00:38,460 --> 00:00:39,840 -Ça va s'effondrer ! -Ça va s'effondrer ! 17 00:00:42,300 --> 00:00:43,920 Le procès de l’affaire Hojun est sur le point de… 18 00:00:44,010 --> 00:00:47,680 Hojun, sept ans, qui a été amené aux urgences pour une rhabdomyolyse, 19 00:00:47,760 --> 00:00:51,010 est décédé d'une insuffisance rénale aiguë due à mauvais traitement médical par le médecin. 20 00:00:51,100 --> 00:00:53,100 Le conflit entre les groupes civiques et l'association médicale 21 00:00:53,180 --> 00:00:56,140 s'intensifie au fil du passage du « Hojun Act », qui renforcera 22 00:00:56,230 --> 00:00:57,850 sanctions pénales pour faute professionnelle médicale. 23 00:00:58,400 --> 00:01:00,480 Le Dr Park, qui a a nié à plusieurs reprises ces allégations, 24 00:01:00,570 --> 00:01:04,070 aurait reconnu l'accusation de son mauvais traitement médical 25 00:01:04,150 --> 00:01:05,280 au procès aujourd'hui. 26 00:01:05,530 --> 00:01:07,030 Procureur Geum Seokyeong du Département de la Criminalité Médicale 27 00:01:07,110 --> 00:01:08,240 dans le district central de Séoul Bureau des procureurs 28 00:01:08,320 --> 00:01:11,080 a demandé une peine de deux ans pour le Dr Park du centre médical de l'université de Banseok, 29 00:01:11,160 --> 00:01:13,160 qui est accusé de négligence professionnelle 30 00:01:13,250 --> 00:01:14,870 et violation du droit médical. 31 00:01:15,370 --> 00:01:16,960 Gu Jingi, réalisateur du centre médical de l'université de Banseok 32 00:01:17,040 --> 00:01:18,120 et président de la fondation, 33 00:01:18,710 --> 00:01:21,710 est susceptible de remplacer Lee Giljae, l'ancien ministre de la Santé et du Bien-être social, 34 00:01:21,800 --> 00:01:24,170 qui a récemment démissionné pour corruption. 35 00:01:24,260 --> 00:01:25,630 Cela devrait faire sensation. 36 00:01:25,880 --> 00:01:28,970 Comme il s'agit d'une affaire d'intérêt public, certains prédisent que l'issue du procès 37 00:01:29,050 --> 00:01:32,180 peut affecter la nomination des candidats. 38 00:01:37,440 --> 00:01:39,440 Défendeur. S'il vous plaît, levez-vous. 39 00:01:53,490 --> 00:01:54,700 J'annoncerai la sentence. 40 00:01:55,450 --> 00:01:57,330 Il est reconnu que l'accusé Park Kitae 41 00:01:57,410 --> 00:01:59,750 négligé son devoir de diligence 42 00:01:59,830 --> 00:02:02,670 à son patient en tant que médecin. 43 00:02:03,000 --> 00:02:05,210 En conséquence, le tribunal reconnaît 44 00:02:05,300 --> 00:02:08,840 que l'accusé Park Kitae causé la mort de la jeune victime 45 00:02:08,930 --> 00:02:12,220 suite à une faute professionnelle… 46 00:02:20,520 --> 00:02:22,900 Ainsi, le tribunal le condamne à deux ans… 47 00:02:24,730 --> 00:02:25,780 Défendeur. 48 00:02:27,900 --> 00:02:29,530 Défendeur. Est-ce que ça va ? 49 00:02:40,750 --> 00:02:42,130 Défendeur! S'il vous plaît, vérifiez-le immédiatement. 50 00:02:45,000 --> 00:02:46,710 M. Park Kitae. Pouvez-vous m'entendre? 51 00:02:47,300 --> 00:02:48,760 Défendeur! M. Park Kitae ! 52 00:02:52,590 --> 00:02:53,600 Il n'y a pas de battement de coeur. 53 00:02:53,680 --> 00:02:55,010 Que diable… 54 00:02:55,720 --> 00:02:58,270 -DEA ! Veuillez apporter un défibrillateur maintenant. -Oui, Votre Honneur. 55 00:03:03,060 --> 00:03:05,110 Dernières nouvelles du journaliste Ban Soohee. 56 00:03:05,190 --> 00:03:07,030 Le Dr Park, qui était en procès, 57 00:03:07,110 --> 00:03:08,740 s'est effondré à cause de difficultés respiratoires lors de la détermination de la peine 58 00:03:08,820 --> 00:03:10,450 et est en arrêt cardiaque. 59 00:03:10,530 --> 00:03:11,400 Arrêt cardiaque? 60 00:03:11,490 --> 00:03:14,820 L'officier de justice a immédiatement pratiqué la RCR sur le Dr Park, 61 00:03:14,910 --> 00:03:17,490 mais il semble que il n'a pas encore repris connaissance. 62 00:03:17,790 --> 00:03:20,620 La cause de ses difficultés respiratoires est encore inconnu. 63 00:03:21,410 --> 00:03:24,000 Le procès contre lui a été suspendu. 64 00:03:36,550 --> 00:03:37,760 -Rapidement. -Oui Monsieur. 65 00:03:46,020 --> 00:03:47,440 Veuillez prendre du recul. 66 00:03:49,280 --> 00:03:51,570 Que se passe-t-il? Pourquoi ça ne marche pas ? 67 00:03:51,650 --> 00:03:53,200 Bon sang. 68 00:03:54,820 --> 00:03:57,200 - Et l'ambulance ? -Je l'ai déjà appelé. 69 00:04:22,600 --> 00:04:23,850 -Qui est-ce ? -Quoi? 70 00:04:34,990 --> 00:04:36,240 Han Yihan. 71 00:04:41,370 --> 00:04:42,910 Que diable fais-tu ici ? 72 00:04:56,470 --> 00:04:57,840 Que fais-tu? 73 00:04:59,010 --> 00:05:00,310 Vous n'êtes plus médecin. 74 00:05:00,890 --> 00:05:03,220 Alors, devrais-je le laisser mourir ? 75 00:05:06,100 --> 00:05:07,600 S'il vous plaît, écartez-vous. 76 00:05:07,730 --> 00:05:09,770 -Qui es-tu? -Je suis son avocat. 77 00:05:09,860 --> 00:05:11,020 Pardon? 78 00:05:26,330 --> 00:05:27,830 Il respire ! 79 00:05:29,380 --> 00:05:30,460 Que lui arrive-t-il ? 80 00:05:38,640 --> 00:05:39,840 CONSEIL 81 00:05:50,020 --> 00:05:52,690 Anaphylaxie. Cela obstrue ses voies respiratoires. 82 00:05:52,770 --> 00:05:53,980 Quel est le problème avec lui ? 83 00:06:07,410 --> 00:06:08,670 S'il vous plaît, gardez ceci. 84 00:06:38,530 --> 00:06:39,530 S'il vous plaît, versez l'alcool. 85 00:06:44,990 --> 00:06:46,200 Maintenez sa tête et ses jambes baissées. 86 00:06:49,290 --> 00:06:51,830 S'il vous plaît, maintenez-le plus fort. Il mourra s'il bouge. 87 00:06:58,090 --> 00:07:00,840 La salle d’audience est comme une salle d’opération. 88 00:07:01,840 --> 00:07:04,140 Cela peut mettre fin à une vie, 89 00:07:06,180 --> 00:07:08,140 ou offrir un nouveau départ. 90 00:07:31,790 --> 00:07:33,580 IL Y A CINQ ANS 91 00:07:34,170 --> 00:07:35,840 CHIRURGIE EN COURS 92 00:07:40,720 --> 00:07:42,930 Tout va bien avec les signes vitaux, non ? Arrêtons la pompe. 93 00:07:43,010 --> 00:07:44,550 -Serrer. -D'accord. 94 00:07:46,680 --> 00:07:49,600 Un deux trois. 95 00:07:53,810 --> 00:07:55,560 Anesthésiste, veuillez vérifier la valve. 96 00:07:56,150 --> 00:07:58,110 Les valves fonctionnent bien, 97 00:07:58,190 --> 00:08:00,230 et il n'y a pas de fuite paravalvulaire. 98 00:08:00,320 --> 00:08:01,740 Bien joué. 99 00:08:09,830 --> 00:08:11,620 Je vois que l'aorte est un peu fine. 100 00:08:11,700 --> 00:08:13,250 Il peut saigner, alors appuyez bien dessus. 101 00:08:31,350 --> 00:08:32,480 Gaze. 102 00:08:35,140 --> 00:08:36,900 Un deux trois. 103 00:09:06,720 --> 00:09:08,680 Terminons. Câblage. 104 00:09:11,810 --> 00:09:13,180 Rétracteur de la marine de l'armée. 105 00:09:24,400 --> 00:09:25,610 Que fais-tu? 106 00:09:28,660 --> 00:09:29,910 Se concentrer. 107 00:09:31,740 --> 00:09:34,000 Mon Dieu, tu es tellement génial. 108 00:09:34,370 --> 00:09:37,420 Comment bougent tes doigts aussi vite qu'Usain Bolt ? 109 00:09:37,500 --> 00:09:41,460 Cette opération prendrait quatre heures au moins. Comment peux-tu finir en deux heures ? 110 00:09:41,630 --> 00:09:44,460 Plus cela prend de temps, cela met le patient sous une pression supplémentaire. 111 00:09:44,550 --> 00:09:47,180 Hé mec, les autres ne prennent pas plus de temps exprès. 112 00:09:47,430 --> 00:09:49,590 Espèce de punk modeste et ennuyeux. 113 00:09:49,680 --> 00:09:53,430 Tu dois être un dieu. Le reste d’entre nous n’est que de simples médecins humains. 114 00:09:53,770 --> 00:09:55,890 Il n'est pas seulement rapide. Il est également précis. 115 00:09:56,480 --> 00:09:57,980 Yihan, tu pars maintenant, n'est-ce pas ? 116 00:09:58,060 --> 00:09:59,850 Oui. Mais je serai toujours là, 117 00:09:59,940 --> 00:10:01,400 - alors appelle-moi en cas d'urgence. -D'accord. 118 00:10:02,020 --> 00:10:05,150 Pour le patient, le résultat à long terme est plus important que la durée de l’intervention. 119 00:10:06,240 --> 00:10:08,860 -Veuillez vérifier son état souvent. -Oui je le ferai. 120 00:10:09,740 --> 00:10:12,740 Il est beau et a toujours raison, donc je ne peux même pas me plaindre. 121 00:10:13,910 --> 00:10:16,000 Il va voir Seokju maintenant, n'est-ce pas ? 122 00:10:16,080 --> 00:10:17,160 Oui. 123 00:10:17,250 --> 00:10:19,120 Mon Dieu, il a une endurance incroyable. 124 00:10:19,210 --> 00:10:21,580 Il a exécuté trois opérations consécutives aujourd'hui. 125 00:10:21,670 --> 00:10:23,590 Mais c'est un jour important pour Seokju. 126 00:10:23,880 --> 00:10:25,760 Oh, c'est vrai. C'est un jour important. 127 00:10:26,760 --> 00:10:29,470 - Bon sang. -La vie n'est pas juste. Nous devons travailler dur. 128 00:10:29,800 --> 00:10:30,890 Allons-y. 129 00:10:30,970 --> 00:10:33,430 Que fais-tu? Une bonne hygiène est ici indispensable. 130 00:11:24,770 --> 00:11:27,320 GEUM SEOKJU 131 00:11:28,400 --> 00:11:30,240 MATHÉMATIQUES 132 00:11:53,680 --> 00:11:54,970 La deuxième période est terminée. 133 00:11:57,180 --> 00:11:58,640 Soumettez votre feuille de réponses. 134 00:12:09,780 --> 00:12:11,240 Comment est ton état ? Êtes-vous d'accord? 135 00:12:11,320 --> 00:12:13,360 Bien sûr. Je vais tout à fait bien. 136 00:12:15,360 --> 00:12:17,240 Ne vous surmenez pas. 137 00:12:17,330 --> 00:12:20,040 Faites-le-moi savoir tout de suite si vous ressentez un essoufflement ou une douleur. 138 00:12:20,120 --> 00:12:21,250 Bien sûr. 139 00:12:21,750 --> 00:12:23,870 Au fait, où est ma sœur ? 140 00:12:23,960 --> 00:12:26,420 Elle a dit qu'elle prendrait une demi-journée de congé. Elle n'est pas encore là ? 141 00:12:27,590 --> 00:12:29,050 Tu as raison. Elle est en retard. 142 00:12:32,590 --> 00:12:33,880 Elle doit être là. 143 00:12:35,550 --> 00:12:36,430 Où es-tu? 144 00:12:38,300 --> 00:12:40,970 AMBULANCES 145 00:12:45,140 --> 00:12:46,850 Yihan, j'ai besoin que tu opères. 146 00:12:48,940 --> 00:12:50,480 Il y a quelqu'un que nous devons sauver. 147 00:12:51,190 --> 00:12:52,280 Il a été poignardé à la poitrine. 148 00:12:52,360 --> 00:12:54,320 Il est en route au centre médical de l'université de Banseok. 149 00:12:55,070 --> 00:12:56,070 Poignardé? 150 00:12:56,990 --> 00:12:58,950 Passer à l'appel vidéo et montre-moi la blessure. 151 00:12:59,030 --> 00:13:00,120 D'accord. 152 00:13:04,960 --> 00:13:07,460 Ambulancier, s'il vous plaît dites-moi sur l'état du patient. 153 00:13:07,540 --> 00:13:10,460 Il a perdu beaucoup de sang et ses signes vitaux sont très faibles. 154 00:13:10,540 --> 00:13:12,340 Pour que sa tension ne baisse pas, nous avons trouvé la veine… 155 00:13:12,840 --> 00:13:13,800 et injectez des liquides IV. 156 00:13:14,550 --> 00:13:15,930 Existe-t-il un stimulant cardiaque ? 157 00:13:16,010 --> 00:13:17,590 Oui. Nous avons de l'épinéphrine. 158 00:13:17,680 --> 00:13:19,220 Nous ne pouvons pas laisser son cœur s'arrêter. 159 00:13:19,300 --> 00:13:21,260 Veuillez administrer une ampoule par la ligne IV. 160 00:13:21,350 --> 00:13:24,020 Cette vidéo est en cours d'enregistrement et j'en assumerai l'entière responsabilité. 161 00:13:24,180 --> 00:13:25,140 D'accord. 162 00:13:34,820 --> 00:13:36,070 Bon travail. 163 00:13:36,150 --> 00:13:39,200 Merci de venir à l'entrée du bâtiment principal. Je serai là. 164 00:13:39,280 --> 00:13:41,030 Pas le centre d'urgence, mais le bâtiment principal ? 165 00:13:41,620 --> 00:13:44,750 Oui. je vais surveiller le patient et m'opérer. 166 00:13:44,830 --> 00:13:46,040 Compris. 167 00:13:52,380 --> 00:13:53,460 Seokju. 168 00:13:53,630 --> 00:13:55,630 Poursuivre. Je vais bien. 169 00:13:56,420 --> 00:13:59,800 Appelez le personnel médical si tu ressens la moindre douleur, d'accord ? 170 00:14:00,300 --> 00:14:01,680 Ne t'inquiète pas. 171 00:14:02,100 --> 00:14:04,390 Je connais mon cœur mieux que toi. 172 00:14:05,020 --> 00:14:06,640 D'accord. Je reviendrai. 173 00:14:08,190 --> 00:14:09,520 Bonne chance. 174 00:14:14,780 --> 00:14:16,190 CENTRE MÉDICAL UNIVERSITAIRE DE BANSEOK 175 00:14:19,990 --> 00:14:22,780 AMBULANCES 176 00:14:26,080 --> 00:14:27,080 Yihan. 177 00:14:36,840 --> 00:14:38,550 Soulevez en comptant jusqu'à trois. Un deux trois. 178 00:14:43,300 --> 00:14:44,350 Ce qui s'est passé? 179 00:14:44,430 --> 00:14:46,470 Il était censé être convoqué pour enquête. 180 00:14:46,560 --> 00:14:48,430 Quand je suis allé vers lui, il s'est blessé avec un couteau. 181 00:14:48,520 --> 00:14:50,440 Appelez son tuteur. Nous allons opérer maintenant. 182 00:14:50,520 --> 00:14:52,020 -D'accord. -Yihan. 183 00:14:52,940 --> 00:14:55,230 Yosub, vérifie son sang et appelle la salle d'opération. 184 00:14:55,320 --> 00:14:56,360 D'accord. 185 00:15:00,780 --> 00:15:03,070 Tension artérielle, 80 sur 45. Fréquence cardiaque, 145 bpm. 186 00:15:03,160 --> 00:15:04,200 Niveau de saturation en oxygène, 85%. 187 00:15:04,280 --> 00:15:05,870 -Maintenir le volume sanguin. -Oui, docteur. 188 00:15:05,950 --> 00:15:07,160 Faisons d'abord un contournement. 189 00:15:07,240 --> 00:15:09,210 S'il ne peut pas suivre le flux sanguin, 190 00:15:09,290 --> 00:15:11,210 nous allons ouvrir sa poitrine et ajoutez une canule à l'aorte. 191 00:15:11,290 --> 00:15:12,630 D'accord. 192 00:15:23,180 --> 00:15:26,310 Docteur, la banque de sang il lui reste deux poches de sang de groupe A. 193 00:15:27,770 --> 00:15:29,020 Nous n'aurons pas assez de sang. 194 00:15:29,100 --> 00:15:32,020 Même avec une transfusion sanguine, la pression artérielle tombera en dessous de 50. 195 00:15:37,020 --> 00:15:39,240 Il est dans un état épouvantable. 196 00:15:39,740 --> 00:15:42,360 Yihan, pourra-t-il survivre cette opération ? 197 00:15:42,450 --> 00:15:44,740 Ne dis pas ça lorsque le patient respire encore. 198 00:15:44,820 --> 00:15:46,450 Il respire à peine. 199 00:15:46,530 --> 00:15:48,830 Se concentrer. L'opération a commencé. 200 00:15:55,170 --> 00:15:56,460 Entrer. 201 00:16:12,140 --> 00:16:14,100 -C'est quoi l'ACT ? -Ça dure plus de 320 secondes. 202 00:16:14,690 --> 00:16:15,860 Démarrez la pompe. 203 00:16:19,070 --> 00:16:20,400 Le débit est à 50%. 204 00:16:20,690 --> 00:16:23,110 Ouvrons le coffre et insérez un drain dans l'oreillette droite. 205 00:16:25,160 --> 00:16:26,120 Incision cutanée. 206 00:16:35,330 --> 00:16:36,830 MINUTERIE CHIRURGICALE, HEURE ACTUELLE, MINUTERIE D'ANESTHÉSIE 207 00:16:38,380 --> 00:16:40,550 Retirez-le au compte de trois. Préparez-vous au saignement. 208 00:16:41,130 --> 00:16:42,840 Un deux trois. 209 00:16:51,680 --> 00:16:52,930 Sa tension artérielle va bientôt baisser. 210 00:17:00,980 --> 00:17:02,820 BP, 70 sur 30. Ça baisse. 211 00:17:02,940 --> 00:17:05,200 -Tirez dans une ampoule d'épinéphrine. - De l'épinéphrine entre. 212 00:17:05,280 --> 00:17:06,320 Tirez. 213 00:17:06,410 --> 00:17:08,410 C'est le ventricule gauche. Jusqu’où le couteau est-il entré ? 214 00:17:08,490 --> 00:17:09,780 Succion. 215 00:17:11,160 --> 00:17:12,370 TA, 55 sur 35. 216 00:17:12,450 --> 00:17:14,000 Niveau de saturation en oxygène, 55%. Ils continuent de baisser. 217 00:17:14,460 --> 00:17:16,370 Donnez-lui de la noradrénaline et continuez à vérifier les signes vitaux. 218 00:17:16,460 --> 00:17:18,080 - Et le sang ? -Ce que nous avons maintenant, c'est tout. 219 00:17:19,790 --> 00:17:20,750 Utilisons une pompe aspirante. 220 00:17:20,840 --> 00:17:22,210 -Suture en bourse pour l'oreillette droite. -D'accord. 221 00:17:27,260 --> 00:17:29,090 -Aide-moi à y voir clair. -D'accord. 222 00:17:40,900 --> 00:17:41,900 Donnez-moi l'ACC. 223 00:17:44,530 --> 00:17:45,440 Solution pour cardioplégie entrante. 224 00:17:52,450 --> 00:17:53,620 Pinces. 225 00:17:54,750 --> 00:17:56,040 Un de plus. 226 00:18:00,920 --> 00:18:03,000 Une coupure au ventricule gauche. 227 00:18:03,090 --> 00:18:04,960 C'est un miracle qu'il soit arrivé jusqu'ici. 228 00:18:05,800 --> 00:18:07,680 Je vais suturer la plaie. Bande de feutre téflon, Four Zero Prolene. 229 00:18:46,010 --> 00:18:47,550 TA, 120 sur 85. 230 00:18:47,630 --> 00:18:49,840 Fréquence cardiaque, 70 bpm. Niveau de saturation en oxygène, 100 %. 231 00:18:49,930 --> 00:18:51,300 Ses signes vitaux sont bons. 232 00:19:00,060 --> 00:19:01,060 Mon Dieu. 233 00:19:01,810 --> 00:19:03,270 Vous me bloquez la vue ! 234 00:19:07,110 --> 00:19:08,570 -Succion. -Succion. 235 00:19:10,780 --> 00:19:12,160 Le segment ST est trop haut. 236 00:19:12,240 --> 00:19:13,660 Donnez-moi Isoket et préparez-vous le système de perfusion rapide. 237 00:19:13,740 --> 00:19:15,120 -Oui. -Isoket. 238 00:19:15,450 --> 00:19:17,330 Succion! Je ne vois rien ! 239 00:19:28,510 --> 00:19:29,880 Éteignez la musique. 240 00:19:30,300 --> 00:19:31,510 -Faites un compte de gaze. -D'accord. 241 00:19:31,590 --> 00:19:33,720 - Plus d'épinéphrine ? -C'était la dernière ampoule. 242 00:19:33,800 --> 00:19:35,760 Je t'ai dit de les préparer. Allez en apporter plus. 243 00:19:35,850 --> 00:19:36,680 Oui, docteur. 244 00:19:38,720 --> 00:19:39,770 Pour l’amour de Dieu. 245 00:19:58,240 --> 00:20:00,540 Les signes vitaux sont stables. 246 00:20:01,620 --> 00:20:03,790 Han Yihan, tu es le meilleur. 247 00:20:03,870 --> 00:20:05,000 Vous êtes fou. 248 00:20:05,080 --> 00:20:08,920 Le patient avait failli rencontrer la mort, 249 00:20:09,000 --> 00:20:10,590 mais tu as réussi à le ramener à la vie. 250 00:20:13,930 --> 00:20:16,640 Qu'est-ce que c'est? Qui a apporté un téléphone portable à la salle d'opération ? 251 00:20:16,720 --> 00:20:18,350 -Emballez-le. -Quoi? 252 00:20:18,430 --> 00:20:19,810 Reprendre. 253 00:20:19,890 --> 00:20:21,020 D'accord. 254 00:20:22,430 --> 00:20:24,520 -Où vas-tu? -Où vas-tu? 255 00:20:24,600 --> 00:20:26,020 Fermez le coffre et enveloppez-le. 256 00:20:26,110 --> 00:20:28,980 Vous étiez tellement déterminé à opérer. Vous devriez conclure. 257 00:20:29,360 --> 00:20:31,190 Mon Dieu, je suis anxieux. 258 00:20:31,740 --> 00:20:33,900 Faisons bien. Tout est question de force mentale. 259 00:20:35,780 --> 00:20:36,950 Se concentrer. 260 00:20:37,780 --> 00:20:40,040 Yihan, que s'est-il passé ? 261 00:20:40,120 --> 00:20:41,910 Cela s'est bien terminé. Ils lui ferment la poitrine. 262 00:20:42,000 --> 00:20:44,250 Sa poitrine ? Alors ce n’est pas encore fini. 263 00:20:44,620 --> 00:20:46,080 Une autre urgence est survenue. 264 00:20:46,170 --> 00:20:48,000 Ne t'inquiète pas. Le Dr Park est là-dedans. 265 00:20:48,130 --> 00:20:50,420 Tu devrais aller à Seokju. 266 00:20:50,500 --> 00:20:53,550 Il passe l'examen, donc tu devrais être à ses côtés. 267 00:20:53,630 --> 00:20:54,930 D'accord. 268 00:20:55,010 --> 00:20:57,720 -Je serai là quand j'aurai fini. -D'accord. Bonne chance. 269 00:21:06,770 --> 00:21:10,070 CENTRE MÉDICAL UNIVERSITAIRE DE BANSEOK 270 00:21:37,840 --> 00:21:39,260 Il doit encore avoir des ennuis. 271 00:21:45,310 --> 00:21:47,770 Allez! C'est glissant ici. Essuyez le sang. 272 00:21:47,850 --> 00:21:48,940 La TA est de 65 sur 30. 273 00:21:49,020 --> 00:21:50,310 Niveau de saturation en oxygène, 85%. 274 00:21:50,400 --> 00:21:52,400 - J'ai besoin de plus de sang ici. -C'est tout ce que nous avons. 275 00:21:52,480 --> 00:21:54,490 Il est Rh négatif. J'ai à peine reçu trois sacs. 276 00:21:54,570 --> 00:21:55,400 Mettez-lui du liquide IV ! 277 00:21:55,490 --> 00:21:57,110 Si sa tension artérielle baisse davantage, il va mourir ! 278 00:21:57,200 --> 00:21:58,700 -Oui Monsieur. -Votre appel, Dr Gu. 279 00:21:58,780 --> 00:22:00,240 Dois-je faire une annonce ? 280 00:22:04,160 --> 00:22:05,410 Il pourrait avoir un arrêt cardiaque. 281 00:22:05,500 --> 00:22:07,290 Tu devrais au moins lui masser le cœur. 282 00:22:07,370 --> 00:22:08,420 Dr Gu. Que faisons-nous ? 283 00:22:08,540 --> 00:22:11,210 -Dr. Gu. -Dr. Gu. Dites-nous quoi faire. 284 00:22:11,290 --> 00:22:13,550 -Dr. Gu. -Dr. Gu! 285 00:22:13,630 --> 00:22:15,670 La TA est de 50 sur 30. Il est sur le point de faire un arrêt cardiaque. 286 00:22:15,960 --> 00:22:17,340 Dr Gu ! 287 00:22:19,300 --> 00:22:20,840 -Dr. Gu! -Dr. Gu. 288 00:22:56,510 --> 00:22:57,420 Comment va le patient ? 289 00:22:57,510 --> 00:22:59,680 TA, 50 sur 20. Niveau de saturation en oxygène, 80%. 290 00:22:59,760 --> 00:23:01,640 Ses sinus sont mauvais. Il pourrait avoir un arrêt cardiaque. 291 00:23:01,720 --> 00:23:02,760 Mettez deux d'épinéphrine. 292 00:23:02,840 --> 00:23:04,390 En poussant deux d'épinéphrine. 293 00:23:06,560 --> 00:23:08,560 -Aspiration et démarrage de l'économiseur de cellules. -Oui Monsieur. 294 00:23:11,730 --> 00:23:13,860 Médecin! J'ai compris. 295 00:23:14,480 --> 00:23:15,570 Une seringue à eau, s'il vous plaît. 296 00:23:20,360 --> 00:23:21,740 Expliquez-moi. 297 00:23:22,450 --> 00:23:23,700 Eh bien… 298 00:23:24,870 --> 00:23:26,830 Il jouait un pontage aorto-coronarien. 299 00:23:26,910 --> 00:23:28,750 Il a dû piquer un autre vaisseau. 300 00:23:30,750 --> 00:23:31,620 Micro pince. 301 00:23:34,960 --> 00:23:37,380 -Continuez à l'arroser. Faites exploser. -Oui Monsieur. 302 00:23:37,460 --> 00:23:39,260 Continuez à aspirer. 303 00:24:09,790 --> 00:24:10,870 Compte tenu de l'ampleur de la perte de sang, 304 00:24:12,040 --> 00:24:13,920 il devrait utiliser un shunt coronarien. 305 00:24:15,880 --> 00:24:17,040 Donnez-moi un pont. 306 00:24:31,310 --> 00:24:32,350 Suture, Huit Zéro Prolène. 307 00:24:49,240 --> 00:24:50,410 Quel monstre. 308 00:24:57,420 --> 00:24:58,710 -Coupez ça court. -Oui Monsieur. 309 00:25:07,090 --> 00:25:08,760 Son rythme est bon. 310 00:25:10,600 --> 00:25:13,390 Bon travail. Merci à vous, le patient… 311 00:25:23,320 --> 00:25:24,490 Bon travail. 312 00:25:41,340 --> 00:25:42,550 Dr Gu. 313 00:25:43,630 --> 00:25:45,130 Dr Gu ! 314 00:25:47,130 --> 00:25:48,300 Vous devez effectuer une intervention chirurgicale. 315 00:26:12,700 --> 00:26:13,740 Je vais lui fermer la poitrine. 316 00:26:18,960 --> 00:26:20,000 Où est ta tête ? 317 00:26:21,040 --> 00:26:22,960 Étiez-vous en train de comploter ensemble pour me baiser ? 318 00:26:23,130 --> 00:26:24,250 Jamais. 319 00:26:24,340 --> 00:26:27,090 "Bon travail" ? Espèce de petit… 320 00:26:27,590 --> 00:26:29,340 Savez-vous qui était notre patient ? 321 00:26:29,430 --> 00:26:32,600 C'est le beau-père de la Santé et président du comité de protection sociale. 322 00:26:32,680 --> 00:26:34,470 C'est notre plus gros patient VIP. 323 00:26:34,560 --> 00:26:36,480 Le fils du réalisateur personnellement effectué l’opération. 324 00:26:37,060 --> 00:26:38,890 Tu ne peux pas lire ce qui se passe ? 325 00:26:38,980 --> 00:26:40,480 Le Dr Han n'était qu'un simple médecin fantôme. 326 00:26:40,560 --> 00:26:42,810 Comment oses-tu le complimenter devant le Dr Gu ? 327 00:26:42,900 --> 00:26:45,110 Je suis désolé. Je n'en avais aucune idée. 328 00:26:45,190 --> 00:26:46,530 Gardez cela à l'esprit. 329 00:26:47,110 --> 00:26:49,650 Le Dr Han n'a jamais mis les pieds dans cette pièce aujourd'hui. 330 00:26:49,740 --> 00:26:52,410 Le Dr Gu Hyunseong a opéré du début à la fin. 331 00:26:52,490 --> 00:26:54,330 Il a sauvé le patient. J'ai compris? 332 00:26:54,410 --> 00:26:55,790 -Oui Monsieur. -Oui Monsieur. 333 00:26:55,870 --> 00:26:57,790 -Nettoyez et partez. -D'accord. 334 00:26:59,830 --> 00:27:00,960 Bon sang. 335 00:27:03,420 --> 00:27:05,750 Il vous reste cinq minutes. Marquez vos réponses. 336 00:27:14,810 --> 00:27:16,810 HISTOIRE CORÉENNE ET ÉTUDES SOCIALES 337 00:27:30,820 --> 00:27:32,860 Je suis désolé. L’opération a duré plus longtemps que je ne le pensais. 338 00:27:32,950 --> 00:27:33,950 Comment va Seokju ? 339 00:27:34,030 --> 00:27:35,200 Il va bien. 340 00:27:35,280 --> 00:27:38,200 Daewoong est venu et a vérifié ses signes vitaux pendant sa pause. 341 00:27:38,330 --> 00:27:39,870 Son examen est sur le point de se terminer. 342 00:28:04,440 --> 00:28:06,190 Gamin, tu vas bien ? 343 00:28:06,940 --> 00:28:08,730 Puis-je obtenir une nouvelle feuille de réponses ? 344 00:28:09,730 --> 00:28:10,820 Votre feuille de réponses ? 345 00:28:11,110 --> 00:28:14,280 Il ne vous reste que trois minutes. Mais ne devrions-nous pas d'abord consulter un médecin ? 346 00:28:14,360 --> 00:28:15,490 Non. 347 00:28:15,740 --> 00:28:17,910 Donnez-moi la feuille de réponses maintenant. Dépêchez-vous, s'il vous plaît. 348 00:28:18,490 --> 00:28:19,830 D'accord. 349 00:28:24,580 --> 00:28:25,580 Ici. 350 00:28:27,170 --> 00:28:28,380 GEUM SEOKJU 351 00:28:39,930 --> 00:28:41,850 Tu es sûr que tu vas bien ? 352 00:28:41,930 --> 00:28:43,520 Mon Dieu. Que dois-je faire? 353 00:28:43,600 --> 00:28:44,600 Je suis… 354 00:28:46,350 --> 00:28:47,690 Je vais bien. 355 00:28:48,190 --> 00:28:51,530 Je peux terminer l'examen. 356 00:29:01,200 --> 00:29:03,120 Seokju ! Geum Seokju ! 357 00:29:03,200 --> 00:29:04,460 N'entrez pas ! 358 00:29:05,960 --> 00:29:07,380 Ne le faites pas. 359 00:29:07,920 --> 00:29:11,630 S'ils entrent maintenant, mon examen ne comptera pas. Droite? 360 00:29:12,670 --> 00:29:13,800 C'est la règle, mais… 361 00:29:13,880 --> 00:29:16,550 Je vais bien. N'entrez pas. Attendez. 362 00:29:18,140 --> 00:29:20,260 - Ce sera bientôt fini. -Mais toi… 363 00:29:21,310 --> 00:29:22,310 Ne vous inquiétez pas. 364 00:29:23,140 --> 00:29:25,600 Cela ne fait même plus très mal. 365 00:29:26,770 --> 00:29:29,060 Je peux faire ça. Non. 366 00:29:30,270 --> 00:29:32,610 Je le ferai quoi qu’il arrive. 367 00:29:35,820 --> 00:29:36,950 Seokju. 368 00:29:37,530 --> 00:29:40,160 Seokyeong, je suis sûr qu'il ira bien. 369 00:29:51,090 --> 00:29:52,170 Croyons en lui. 370 00:29:56,170 --> 00:29:57,050 C'est fini. 371 00:29:59,340 --> 00:30:00,550 Seokju. 372 00:30:00,930 --> 00:30:02,810 Seokju. Êtes-vous d'accord? 373 00:30:03,390 --> 00:30:05,020 Yihan. S'il vous plaît, faites quelque chose. 374 00:30:07,230 --> 00:30:08,350 Seokju. 375 00:30:10,980 --> 00:30:14,230 Sérieusement. Tu es tellement difficile. 376 00:30:15,190 --> 00:30:17,070 Je t'ai dit que j'allais bien. 377 00:30:19,740 --> 00:30:20,990 Allez. 378 00:30:21,910 --> 00:30:23,700 Espèce d'idiot ! 379 00:30:23,790 --> 00:30:26,620 -A quoi pensais-tu ? Sérieusement! -Hé. 380 00:30:26,710 --> 00:30:29,460 Seokyeong, j'ai mal. 381 00:30:29,540 --> 00:30:30,790 Je suis toujours un patient. 382 00:30:30,880 --> 00:30:32,790 Seulement quand vous avez besoin de vous sortir du pétrin ? 383 00:30:32,880 --> 00:30:35,210 Tu n'aurais pas pu aller bien. Je parie que ça fait un mal de fou. 384 00:30:36,300 --> 00:30:39,180 Tu ferais mieux d'avoir de bonnes notes après ce que tu viens de tirer. 385 00:30:39,760 --> 00:30:41,340 Sinon, nous allons… 386 00:30:44,470 --> 00:30:45,890 Bon travail. 387 00:30:49,190 --> 00:30:52,730 Ils sont relativement premiers, donc vous ajoutez 17 et 6. Et vous obtenez 26. 388 00:30:52,810 --> 00:30:57,490 Certains d'entre vous pourraient se demander pourquoi j'ai fini ici quand c'est une question de probabilité. 389 00:30:57,570 --> 00:31:00,410 Ensuite tu devras étudier sur la probabilité conditionnelle. 390 00:31:00,490 --> 00:31:03,990 En probabilité conditionnelle, le nombre total de résultats est le même. 391 00:31:04,080 --> 00:31:06,830 Il faut donc penser à… 392 00:31:07,410 --> 00:31:11,500 Seokyeong, peux-tu me tirer l'oreille comme avant ? 393 00:31:12,580 --> 00:31:14,210 Quoi? D'accord. 394 00:31:14,750 --> 00:31:17,550 Attendez. Cela ne fait pas de mal. 395 00:31:18,510 --> 00:31:21,970 Je dois rêver. Oui. C'est un rêve. 396 00:31:22,180 --> 00:31:24,890 -Hé, sors le mien. -D'accord. 397 00:31:26,930 --> 00:31:28,600 -De la douleur ? -Aucun. 398 00:31:28,680 --> 00:31:30,060 -Quoi? -Nous devons rêver. 399 00:31:30,640 --> 00:31:31,770 Est-ce que ça arrive vraiment ? 400 00:31:38,780 --> 00:31:41,700 Oh mon Dieu! Vous avez obtenu un score parfait ! 401 00:31:42,740 --> 00:31:46,450 Vous avez si bien fait ! Je suis si fier de toi, mon petit frère. 402 00:31:47,910 --> 00:31:50,160 Je ne peux pas croire ça ! 403 00:31:50,710 --> 00:31:53,540 -Seokyeong, j'ai eu un score parfait ! -Oui. 404 00:31:54,130 --> 00:31:56,000 -Hé, ton cœur. -Mon cœur? 405 00:31:56,090 --> 00:31:57,420 Calme-toi. Ne vous énervez pas. 406 00:31:57,500 --> 00:31:59,670 -Peu importe! Mon Dieu. -Mon Dieu ! 407 00:31:59,760 --> 00:32:01,880 Je m'en fiche si mon cœur s'arrête de battre ! 408 00:32:01,970 --> 00:32:04,140 Comment pourrais-je ne pas être excité en ce moment ? 409 00:32:07,010 --> 00:32:09,100 Seokyeong, je ne te l'ai pas dit ? 410 00:32:09,180 --> 00:32:10,890 je serai étudiant en médecine à l'Université de Banseok. 411 00:32:10,980 --> 00:32:12,890 Je vais soigner les patients avec des problèmes cardiaques comme moi. 412 00:32:13,480 --> 00:32:17,110 je vais être le meilleur chirurgien cardiothoracique comme le Dr Han ! 413 00:32:18,150 --> 00:32:21,490 D'accord. Je suis si fier de toi. Tu as si bien fait, Seokju. 414 00:32:21,570 --> 00:32:24,570 Excellent travail. Tu étais incroyable. 415 00:32:25,120 --> 00:32:26,950 Bien joué. Mon Dieu. 416 00:32:30,950 --> 00:32:32,290 Un score parfait ! 417 00:32:32,790 --> 00:32:34,250 Je parie que mon frère est le premier élève 418 00:32:34,330 --> 00:32:37,500 passer l'examen à l'hôpital et obtenez un score parfait en histoire. 419 00:32:37,590 --> 00:32:39,590 Je l'ai vu, mais je n'arrive toujours pas à y croire. 420 00:32:39,670 --> 00:32:41,590 Pouvez-vous le croire ? 421 00:32:41,760 --> 00:32:44,930 J'ai des nouvelles qui te rendront plus heureux que le score parfait de Seokju. 422 00:32:45,510 --> 00:32:47,390 Quelle nouvelle ? Qu'est-ce que c'est? 423 00:32:48,050 --> 00:32:50,140 Allez, dis-moi. Qu'est-ce qui pourrait me rendre plus heureux… 424 00:32:55,440 --> 00:32:57,110 Pas question. 425 00:33:00,480 --> 00:33:01,690 Seokju… 426 00:33:02,360 --> 00:33:04,820 aura un nouveau cœur. 427 00:33:05,910 --> 00:33:07,780 Le centre de transplantation a appelé ce matin. 428 00:33:08,740 --> 00:33:10,870 La famille du donneur est actuellement à l'étranger. 429 00:33:11,120 --> 00:33:13,540 Nous allons donc nous procurer l'orgue et faire la greffe dans trois jours. 430 00:33:14,250 --> 00:33:16,080 Je voulais te le dire plus tôt. 431 00:33:16,460 --> 00:33:18,250 Mais je ne voulais pas le distraire avant l'examen. 432 00:33:21,550 --> 00:33:22,800 Nous… 433 00:33:23,550 --> 00:33:25,300 Nous avons attendu trop longtemps pour cela. 434 00:33:26,840 --> 00:33:28,510 C'était douloureux même pour moi. 435 00:33:28,600 --> 00:33:31,850 Seokju devait être j'ai tellement souffert et j'ai eu peur tout ce temps. 436 00:33:34,850 --> 00:33:38,440 Cela veut dire mon frère sera en bonne santé maintenant, n'est-ce pas ? 437 00:33:38,520 --> 00:33:40,860 Comme les autres enfants, il peut aller à l'école 438 00:33:40,940 --> 00:33:44,400 et faites-vous des amis aussi. Il peut faire tout ça, non ? 439 00:33:44,490 --> 00:33:46,450 Bien sûr. 440 00:33:47,320 --> 00:33:51,370 J'en ferai ma mission pour le remettre en bonne santé 441 00:33:52,080 --> 00:33:55,580 et prêt à commencer son semestre à l'Université de Banseok en mars. 442 00:33:56,160 --> 00:33:58,960 Et une fois qu'il l'a fait, 443 00:34:00,170 --> 00:34:01,340 nous devrions… 444 00:34:12,850 --> 00:34:13,810 se marier. 445 00:34:26,690 --> 00:34:30,280 Toi, Seokju, ma mère, 446 00:34:30,820 --> 00:34:31,870 et moi. 447 00:34:33,490 --> 00:34:36,410 Nous pouvons être heureux tous les quatre. 448 00:34:41,210 --> 00:34:42,090 Merci. 449 00:34:44,630 --> 00:34:46,130 Soyons heureux pour le reste de nos vies. 450 00:35:03,940 --> 00:35:05,730 CENTRE MÉDICAL UNIVERSITAIRE DE BANSEOK 451 00:35:10,910 --> 00:35:12,450 -Bonjour. -Bonjour. 452 00:35:15,660 --> 00:35:17,000 CENTRE MÉDICAL UNIVERSITAIRE DE BANSEOK 453 00:35:19,000 --> 00:35:21,370 Nous avions un déficit de 130 milliards de wons au cours des trois dernières années. 454 00:35:22,080 --> 00:35:25,090 Vous avez dépensé 200 milliards de won de le fonds de réserve pour les affaires essentielles 455 00:35:25,170 --> 00:35:26,710 mettre en place un centre mondial de recherche et de développement. 456 00:35:26,800 --> 00:35:27,630 Mais depuis trois ans, 457 00:35:27,710 --> 00:35:31,130 le centre est gaspillé chaque année 30 milliards de won pour leurs recherches. 458 00:35:31,220 --> 00:35:33,680 Techniquement, c'est un investissement, pas un gaspillage. 459 00:35:34,260 --> 00:35:37,020 Nous ne pouvons pas survivre uniquement en traitant les patients et effectuer des opérations 460 00:35:37,390 --> 00:35:38,640 dans le futur. 461 00:35:38,730 --> 00:35:41,140 Devenir une entreprise mondiale de biosanté 462 00:35:41,230 --> 00:35:43,900 d'un hôpital général, 463 00:35:43,980 --> 00:35:45,900 nous devons entrer sur le marché médical aux États-Unis 464 00:35:46,230 --> 00:35:47,980 et développer notre technologie. 465 00:35:48,070 --> 00:35:51,900 Non. Les hôpitaux doivent uniquement se concentrer sur le traitement des patients. 466 00:35:52,910 --> 00:35:54,910 De quoi parles-tu? Une entreprise mondiale ? 467 00:35:55,280 --> 00:35:57,830 Le fonds de réserve car les affaires essentielles étaient destinées 468 00:35:58,290 --> 00:36:00,080 à utiliser pour former le personnel médical 469 00:36:00,160 --> 00:36:02,080 et mettre en place l'infrastructure. 470 00:36:02,290 --> 00:36:05,750 C'est pourquoi ce fonds est exonéré d'impôts. 471 00:36:05,840 --> 00:36:09,380 Vous ne pouvez pas traiter ce fonds comme si c'était votre atout personnel. 472 00:36:09,460 --> 00:36:10,920 Salut, Jungok. 473 00:36:12,010 --> 00:36:13,380 Est-ce que tu me fais la leçon ? 474 00:36:13,470 --> 00:36:16,180 Nous sommes à une réunion officielle. Ne m'appelle pas par mon nom. 475 00:36:16,470 --> 00:36:18,180 Adressez-vous à moi en tant que présidente. 476 00:36:18,260 --> 00:36:20,100 Le réalisateur Jang Yoontae. 477 00:36:20,180 --> 00:36:21,730 Une réunion officielle ? 478 00:36:23,230 --> 00:36:25,730 Jingi, soyons honnêtes. 479 00:36:25,810 --> 00:36:27,610 Vous utilisez l'argent de la fondation 480 00:36:27,690 --> 00:36:30,650 créer Banseokwon et le centre de recherche et développement 481 00:36:30,740 --> 00:36:32,700 à cause de votre complexe d'infériorité. 482 00:36:33,700 --> 00:36:36,660 Tu as été le premier étudiant travaillant notre fondation a parrainé. 483 00:36:37,240 --> 00:36:38,910 Vous avez grandi dans une famille pauvre. 484 00:36:38,990 --> 00:36:41,450 En tant qu'homme issu d'une famille modeste, tu as un complexe d'infériorité. 485 00:36:42,790 --> 00:36:44,580 Tu es celui avec le complexe d'infériorité. 486 00:36:44,670 --> 00:36:46,330 -Quoi? -Tu sais que j'ai raison ! 487 00:36:46,420 --> 00:36:48,800 Père t'a envoyé à l'étranger, pour que tu puisses devenir médecin. 488 00:36:48,920 --> 00:36:51,300 Mais tu as continué à causer des ennuis et je n'ai même pas pu obtenir mon diplôme ! 489 00:36:51,590 --> 00:36:54,760 Donc tu n'es jamais devenu président ni le directeur de l'hôpital. 490 00:36:54,840 --> 00:36:56,010 Comment oses-tu ? 491 00:36:56,090 --> 00:36:58,680 Hé, arrête ça. Cela ne sert à rien d'en parler. 492 00:36:58,970 --> 00:37:00,140 Nous vous tiendrons responsable 493 00:37:00,220 --> 00:37:02,180 pour vos décisions de gestion lors de notre prochaine réunion du conseil d'administration. 494 00:37:02,430 --> 00:37:04,270 Nous ne vous fournirons plus de fonds ! 495 00:37:04,350 --> 00:37:07,980 Si vous ne pouvez pas couvrir le déficit, soyez prêt à démissionner de vos postes ! 496 00:37:17,280 --> 00:37:20,160 Ils ont seulement gaspillé nos fonds avec leurs mauvais appels d'investissement. 497 00:37:20,490 --> 00:37:22,870 Depuis quand étaient-ils intéressés dans la gestion de l'hôpital ? 498 00:37:23,200 --> 00:37:25,750 Ne savent-ils pas que nous avons créé Banseok l'un des cinq meilleurs hôpitaux ? 499 00:37:26,330 --> 00:37:28,290 Il fallait réparer les politiciens 500 00:37:28,380 --> 00:37:30,800 et le cœur des riches hommes d'affaires toutes ces années pour y parvenir. 501 00:37:31,300 --> 00:37:33,840 Ils ne pouvaient même pas grincer quand mon père était en vie. 502 00:37:34,090 --> 00:37:35,470 Comment osent-ils ? 503 00:37:36,180 --> 00:37:38,470 Je rencontrerai d'autres membres du conseil d'administration et essaie de les convaincre, 504 00:37:39,350 --> 00:37:40,850 mais je ne suis pas sûr que ça fonctionnera 505 00:37:40,930 --> 00:37:42,560 puisque mes frères probablement je les ai déjà contactés. 506 00:37:43,930 --> 00:37:45,020 Rendez-vous à la maison. 507 00:37:45,850 --> 00:37:47,350 D'accord. Rendez-vous à la maison. 508 00:38:02,740 --> 00:38:04,040 L'offre que vous avez faite. 509 00:38:05,120 --> 00:38:06,410 Est-ce toujours sur la table ? 510 00:38:09,790 --> 00:38:11,090 Ils nous ont bien eu cette fois. 511 00:38:11,840 --> 00:38:13,380 Ils l'ont visiblement jeté sous le bus. 512 00:38:14,050 --> 00:38:15,800 C'est évident, mais c'est efficace. 513 00:38:16,380 --> 00:38:18,590 Vu l'état de l'assistant en chef, même s'il récupère, 514 00:38:19,390 --> 00:38:20,890 Je ne pense pas que nous puissions enquêter. 515 00:38:21,470 --> 00:38:23,600 Qu'en est-il Le fonds illégal de la députée Yoon Misun ? 516 00:38:23,680 --> 00:38:26,100 Nos mains sont liées. Il faut le fermer. 517 00:38:27,810 --> 00:38:30,350 Nous n'abandonnons pas. Nous le laissons mijoter. 518 00:38:30,940 --> 00:38:32,020 Je suis sûr que tu sais 519 00:38:32,110 --> 00:38:34,820 certaines choses vont forcément sortir. 520 00:38:38,570 --> 00:38:39,950 C'est une nouvelle bague. 521 00:38:40,740 --> 00:38:41,870 L'a-t-il proposé ? 522 00:38:42,450 --> 00:38:43,410 Ah, ça… 523 00:38:45,830 --> 00:38:47,500 Il m'a dit qu'il nous rendrait heureux. 524 00:38:48,080 --> 00:38:49,000 Seokju et moi. 525 00:38:49,750 --> 00:38:51,960 Alors j'ai dit oui tout de suite. 526 00:38:53,040 --> 00:38:53,920 Félicitations. 527 00:38:54,000 --> 00:38:57,170 Vous serez occupé avec l'opération de Seokju et la planification du mariage maintenant. 528 00:38:57,470 --> 00:38:59,760 Confiez-moi cette affaire. Je vais conclure. 529 00:39:00,050 --> 00:39:03,140 Non, c'est moi qui ai trouvé cette affaire. 530 00:39:03,220 --> 00:39:04,640 Je vais donc y parvenir. 531 00:39:17,900 --> 00:39:19,200 Super. 532 00:39:19,820 --> 00:39:22,110 Tous les résultats des tests semblent bons. 533 00:39:23,530 --> 00:39:25,580 Vous pouvez vous faire opérer dans deux jours comme prévu. 534 00:39:29,040 --> 00:39:32,170 C'est super. J'étais vraiment inquiet. 535 00:39:32,250 --> 00:39:33,790 Pourquoi t'inquiéterais-tu ? 536 00:39:34,380 --> 00:39:36,210 Vous avez résisté à la longue bataille. 537 00:39:36,500 --> 00:39:39,010 Tu as juste besoin de cette opération, et c'est tout. 538 00:39:39,090 --> 00:39:43,180 Eh bien, maintenant que je me fais opérer, 539 00:39:44,140 --> 00:39:45,260 Je suis encore plus nerveux. 540 00:39:46,640 --> 00:39:50,350 Pour être honnête, J'ai eu peur toute ma vie. 541 00:39:51,440 --> 00:39:54,610 Je n'ai jamais parlé de ça parce que je ne voulais pas inquiéter Seokyeong. 542 00:39:55,270 --> 00:39:58,780 Mais j'avais peur parce que je ne savais pas... 543 00:40:00,650 --> 00:40:01,650 quand mon cœur s'arrêterait. 544 00:40:02,910 --> 00:40:05,030 Je serai reconnaissant pour le reste de ma vie 545 00:40:05,160 --> 00:40:08,490 et devenir un bon médecin ainsi qu'un bon adulte. 546 00:40:10,960 --> 00:40:12,290 Merci beaucoup, Dr Han. 547 00:40:13,750 --> 00:40:15,040 Merci Yihan. 548 00:40:18,670 --> 00:40:19,710 Bien sûr. 549 00:40:20,300 --> 00:40:24,430 Soyez un excellent médecin et redonnez au monde pour le reste de votre vie. 550 00:40:35,440 --> 00:40:36,560 Oui, directeur Gu. 551 00:40:38,190 --> 00:40:39,230 Dîner? 552 00:40:40,360 --> 00:40:41,360 D'accord. 553 00:40:42,990 --> 00:40:45,030 J'irai chez toi. D'accord. 554 00:40:55,540 --> 00:40:57,000 Bon travail hier. 555 00:40:59,670 --> 00:41:01,460 A cause de la disparition de mon fils, 556 00:41:02,590 --> 00:41:04,380 Je te suis toujours redevable. 557 00:41:04,970 --> 00:41:06,180 N'en parlez pas. 558 00:41:06,260 --> 00:41:08,220 Je viens de sauver un patient comme le ferait n'importe quel médecin. 559 00:41:10,260 --> 00:41:13,310 La transplantation cardiaque de Seokju c'est dans deux jours, non ? 560 00:41:13,890 --> 00:41:17,190 Oui. Il aura maintenant une chance pour subir une greffe 561 00:41:17,400 --> 00:41:19,150 grâce à votre soutien. 562 00:41:21,190 --> 00:41:23,400 Faites-vous opérer à Banseokwon. 563 00:41:24,700 --> 00:41:27,700 Je réglerai toutes les factures. Ne t'inquiète pas. 564 00:41:29,620 --> 00:41:30,790 Mais… 565 00:41:31,370 --> 00:41:34,710 tous les frais médicaux tu nous as couvert… 566 00:41:34,790 --> 00:41:38,420 C'est le frère de quelqu'un qui vous tient profondément à cœur. Bien sûr, je peux. 567 00:41:38,830 --> 00:41:40,340 Pas besoin de se sentir mal. Acceptez-le simplement. 568 00:41:41,050 --> 00:41:43,710 Ce n'est rien par rapport à tout ce que tu as fait 569 00:41:44,010 --> 00:41:45,470 pour mon fils. 570 00:41:46,630 --> 00:41:48,840 Merci beaucoup. 571 00:41:50,550 --> 00:41:51,850 -Boire un verre. -Oui. 572 00:41:54,640 --> 00:41:57,560 Hé, viens ici. Rejoignez-nous pour boire un verre. 573 00:42:01,440 --> 00:42:02,900 Je suis fatigué. Je vais me reposer. 574 00:42:03,480 --> 00:42:04,860 Viens t'asseoir. 575 00:42:05,860 --> 00:42:07,490 Vous devriez l'entendre aussi. 576 00:42:22,840 --> 00:42:24,130 Lors du prochain transfert de personnel, 577 00:42:24,920 --> 00:42:28,680 je vais te nommer en tant que chef du service de chirurgie cardiothoracique, Yihan. 578 00:42:32,720 --> 00:42:35,180 Père. De quoi parles-tu? 579 00:42:35,770 --> 00:42:37,390 Ce poste devrait m'être donné. 580 00:42:37,520 --> 00:42:38,730 Hyunseong. 581 00:42:38,810 --> 00:42:42,440 Vous savez que les compétences sont les plus importantes en chirurgie cardiothoracique. 582 00:42:42,520 --> 00:42:43,400 Mais… 583 00:42:47,490 --> 00:42:50,780 "Je te considère comme un fils. Je te chéris comme le mien. 584 00:42:51,990 --> 00:42:54,120 Je ne peux pas te dire ces choses. 585 00:42:54,490 --> 00:42:56,450 Parce que ce serait un mensonge. 586 00:42:57,160 --> 00:42:58,330 En échange, 587 00:42:58,410 --> 00:43:00,830 Moi, Gu Jingi, je te rembourserai 588 00:43:01,420 --> 00:43:04,590 pour toute l'aide que vous avez apportée à Hyunseong. 589 00:43:09,800 --> 00:43:10,840 Tu devrais aussi prendre un verre. 590 00:43:12,090 --> 00:43:14,680 J'espère que je pourrais vous voir tous les deux… 591 00:43:17,100 --> 00:43:18,390 diriger Banseok… 592 00:43:19,690 --> 00:43:20,980 ensemble. 593 00:43:24,860 --> 00:43:26,940 Je vais travailler plus dur. 594 00:43:27,030 --> 00:43:28,150 D'accord. 595 00:43:50,930 --> 00:43:52,890 Bonjour, M. Cheon. 596 00:43:55,430 --> 00:43:57,100 Ceci vient du directeur Gu. 597 00:43:57,680 --> 00:43:59,180 C'est pour vous récompenser de toute votre aide. 598 00:43:59,560 --> 00:44:00,850 Oh, je vois. 599 00:44:02,270 --> 00:44:03,730 S'il vous plaît, dites-lui que je vous ai dit merci. 600 00:44:04,520 --> 00:44:06,480 D'accord. Au revoir. 601 00:44:12,490 --> 00:44:13,660 Bonté. 602 00:44:13,740 --> 00:44:15,950 Était-il gêné pour me le donner lui-même ? 603 00:44:16,700 --> 00:44:17,580 Tu dois être heureux. 604 00:44:18,620 --> 00:44:20,620 Vous avez obtenu le poste que vous avez toujours souhaité. 605 00:44:21,210 --> 00:44:23,080 Bien sûr, je suis heureux. 606 00:44:23,460 --> 00:44:26,090 Nous avons l'un des meilleurs cardiothoraciques programmes de chirurgie dans le monde. 607 00:44:26,170 --> 00:44:29,260 Droite. Il doit être tellement heureux aussi. 608 00:44:29,880 --> 00:44:31,300 Je parle de ton père décédé. 609 00:44:33,010 --> 00:44:34,180 Imaginez à quel point il est fier. 610 00:44:34,680 --> 00:44:37,100 Il voulait devenir Chef du service de chirurgie cardiothoracique, 611 00:44:37,260 --> 00:44:39,430 alors il a fait une opération impossible et a tué son patient. 612 00:44:39,640 --> 00:44:42,560 Puis il s'est fait prendre en train d'accepter des pots-de-vin, alors il s'est suicidé par embarras. 613 00:44:43,270 --> 00:44:46,060 Son fils a réussi à réaliser son rêve il ne pouvait pas réaliser. 614 00:44:46,150 --> 00:44:48,570 Dois-je dire que ça bouge ? 615 00:44:49,110 --> 00:44:50,690 Ou devrais-je dire que c'est tragique ? 616 00:44:58,030 --> 00:45:01,330 Peu importe, Je ne pense pas que tu sois du genre à parler. 617 00:45:01,910 --> 00:45:03,250 Si ce n'était pas pour moi, 618 00:45:03,620 --> 00:45:05,620 tu aurais tué beaucoup de patients aussi. 619 00:45:06,880 --> 00:45:07,790 Quoi? 620 00:45:07,880 --> 00:45:11,050 Je comprends que tu es en colère parce que j'ai été choisi en tant que chef du service de chirurgie cardiothoracique, 621 00:45:11,130 --> 00:45:13,260 mais n'exprime pas votre complexe d'infériorité comme ça. 622 00:45:13,550 --> 00:45:16,300 Ou soyez reconnu pour votre talent. 623 00:45:16,800 --> 00:45:18,350 Même si ce ne sera pas facile. 624 00:45:19,220 --> 00:45:20,390 Au revoir. 625 00:45:28,900 --> 00:45:30,020 Bon sang. 626 00:45:41,080 --> 00:45:42,160 Papa! 627 00:45:42,830 --> 00:45:44,290 Papa. Non. 628 00:45:45,790 --> 00:45:47,040 Non. 629 00:45:49,540 --> 00:45:51,590 Non, papa. 630 00:45:52,210 --> 00:45:53,840 -Chéri. -Papa. 631 00:46:19,160 --> 00:46:21,780 De l’eau propre est vue devant nous. 632 00:46:23,370 --> 00:46:26,080 Hé. Tu rentres tard. 633 00:46:27,040 --> 00:46:29,040 As-tu bu ? 634 00:46:29,380 --> 00:46:31,090 Oui. J'ai pris un verre avec le réalisateur. 635 00:46:31,750 --> 00:46:33,750 Le réalisateur ? Pourquoi? 636 00:46:34,340 --> 00:46:37,760 Il m'a donné la permission de faire Chirurgie de Seokju à Banseokwon. 637 00:46:38,220 --> 00:46:39,680 Il va même couvrir les frais. 638 00:46:41,300 --> 00:46:44,390 Oh, mon Dieu. Je suis tellement reconnaissant. 639 00:46:45,310 --> 00:46:49,140 Quand j'ai entendu que l'opération allait coûter cher plus de 30 millions de wons, 640 00:46:49,230 --> 00:46:52,230 J'ai pensé que je devrais aider à payer pour cela. 641 00:46:52,940 --> 00:46:53,980 Mon Dieu. 642 00:46:54,860 --> 00:46:56,940 Tu tiens plus à Seokyeong qu'à moi. 643 00:47:00,860 --> 00:47:02,160 J'ai encore d'autres bonnes nouvelles. 644 00:47:03,450 --> 00:47:06,750 Mon ange, Madame Kang, votre fils est 645 00:47:06,830 --> 00:47:08,710 le nouveau chef du service de chirurgie cardiothoracique au centre médical de l'université de Banseok. 646 00:47:08,790 --> 00:47:10,750 Le plus jeune de son histoire. 647 00:47:11,210 --> 00:47:12,790 Chef du service de chirurgie cardiothoracique ? 648 00:47:13,090 --> 00:47:16,960 Comment peux-tu devenir le chef quand Hyunseong est là aussi ? 649 00:47:18,260 --> 00:47:20,760 Vos compétences sont les plus importantes en chirurgie cardiothoracique. 650 00:47:21,550 --> 00:47:22,800 Quant à Hyunseong… 651 00:47:23,930 --> 00:47:26,100 Je suis sûr que le réalisateur lui donnera une meilleure position. 652 00:47:29,180 --> 00:47:30,810 Qu'est-ce que c'est? N'es-tu pas heureux ? 653 00:47:32,020 --> 00:47:34,650 Je suis heureux. Je le suis vraiment, 654 00:47:36,190 --> 00:47:38,070 mais je me souviens de ton père. 655 00:47:39,490 --> 00:47:41,070 S'il était encore en vie, 656 00:47:41,910 --> 00:47:44,320 il serait tellement heureux avec nous. 657 00:47:46,950 --> 00:47:49,960 Quel homme terrible. Comment a-t-il pu nous laisser ainsi ? 658 00:47:52,500 --> 00:47:54,290 Bon Dieu, Madame Kang. 659 00:47:54,380 --> 00:47:57,500 Pourquoi tu agis comme ça par un jour si heureux ? 660 00:47:57,590 --> 00:48:00,470 -As-tu pris tes médicaments aujourd'hui ? -Non. 661 00:48:00,880 --> 00:48:05,010 Quand je le prends, mon estomac est inconfortable. 662 00:48:05,140 --> 00:48:06,600 Tu devrais quand même le prendre. 663 00:48:07,010 --> 00:48:09,180 Je sais que tu as encore du mal quand tu penses à papa. 664 00:48:09,770 --> 00:48:13,400 Si cela vous fait mal au ventre, Je vais vous procurer une ordonnance différente. 665 00:48:39,300 --> 00:48:41,380 Est-ce qu'il y a plus d'une bouteille ? Pourquoi est-ce si lourd ? 666 00:48:48,430 --> 00:48:50,720 Qu'est-ce que c'est? Est-ce de l'argent ? 667 00:48:51,230 --> 00:48:53,600 Moi, Gu Jingi, je te rembourserai 668 00:48:53,690 --> 00:48:55,900 pour toute l'aide que vous avez apportée à Hyunseong. 669 00:48:57,690 --> 00:48:59,690 Quand il a dit de me rembourser, voulait-il dire… 670 00:49:02,400 --> 00:49:03,900 Et pourtant, c’est faux. 671 00:49:05,070 --> 00:49:06,620 Je devrais lui rendre ça. 672 00:49:20,630 --> 00:49:23,090 Bonne chance pour votre opération. J'attendrai dehors. 673 00:49:23,170 --> 00:49:24,970 Ce n'est pas comme si je faisais quoi que ce soit. 674 00:49:25,220 --> 00:49:27,050 Je vais dormir une fois là-bas. 675 00:49:27,760 --> 00:49:28,800 Je suis sûr que le Dr Han fera de son mieux. 676 00:49:29,890 --> 00:49:30,970 Yihan. 677 00:49:33,890 --> 00:49:35,690 Alors ne vous inquiétez de rien et attendez. 678 00:49:35,770 --> 00:49:38,020 Je reviendrai avec un nouveau cœur fort. 679 00:49:38,610 --> 00:49:40,320 Nous allons entrer maintenant. 680 00:49:40,400 --> 00:49:41,900 -S'il te plaît, prends bien soin de lui. -Je vais. 681 00:49:43,610 --> 00:49:45,820 -Bonne chance, Seokju. -Au revoir. 682 00:49:45,900 --> 00:49:47,570 Bonne chance. Ne t'inquiète pas. 683 00:49:47,660 --> 00:49:49,450 -Je reviendrai! -Geum Seokju, tu peux le faire ! 684 00:49:56,420 --> 00:49:57,500 Yihan. 685 00:49:58,630 --> 00:50:00,540 Prends bien soin de Seokju pour moi. 686 00:50:01,130 --> 00:50:03,300 Ne t'inquiète pas. Je ferai de mon mieux. 687 00:50:04,210 --> 00:50:08,220 Non, je veillerai à ce que ce soit réussi. Quoi qu’il en soit. 688 00:50:12,220 --> 00:50:13,520 Bonne chance. 689 00:50:33,870 --> 00:50:35,000 Donnez-moi l'ACC. 690 00:50:40,170 --> 00:50:41,250 L'ACC est activé. 691 00:50:42,040 --> 00:50:43,500 Le débit de la pompe est bon. 692 00:50:44,210 --> 00:50:47,300 -Daewoong, quelle heure est-il ? -Il est 12h27. 693 00:50:50,590 --> 00:50:53,180 Je vais maintenant extraire le cœur du patient. 694 00:51:18,710 --> 00:51:20,330 Le cœur est arrivé. 695 00:51:33,010 --> 00:51:34,720 Il est 13h21. 696 00:51:36,430 --> 00:51:38,100 HEURE ACTUELLE MINUTERIE CHIRURGICALE, MINUTERIE D'ANESTHÉSIE 697 00:51:45,610 --> 00:51:47,530 Je vais commencer à suturer l'oreillette gauche. 698 00:51:57,240 --> 00:51:58,750 SALLE D'OPÉRATION CENTRALE 699 00:52:09,760 --> 00:52:11,680 SALLE D'OPÉRATION CENTRALE CHIRURGIE EN COURS 700 00:52:26,110 --> 00:52:28,570 CHIRURGIE EN COURS NOM DU PATIENT : GEUM, CHIRURGIEN : HAN YIHAN 701 00:52:40,580 --> 00:52:41,790 Augmentez sa température corporelle. 702 00:52:43,920 --> 00:52:45,170 Allumez l'évent de racine. 703 00:52:46,670 --> 00:52:47,670 L'ACC se détache. 704 00:52:50,050 --> 00:52:52,470 Quand la température du corps augmente, commencez à sevrer la pompe. 705 00:52:54,510 --> 00:52:55,840 Le plein débit commence. 706 00:52:56,140 --> 00:52:58,890 L'évent racine et l'évent LA se passent ensemble. 707 00:52:59,390 --> 00:53:00,520 Dr Lee. 708 00:53:00,600 --> 00:53:02,730 Pressez l'Ambu plusieurs fois et injectez le stimulant cardiaque. 709 00:53:02,810 --> 00:53:04,140 Le stimulant ? D'accord. 710 00:53:05,810 --> 00:53:07,480 Le rythme revient. 711 00:53:07,560 --> 00:53:08,900 Sa température corporelle est remontée. 712 00:53:09,650 --> 00:53:10,900 Je vais commencer le sevrage. 713 00:53:10,980 --> 00:53:12,740 Je vais démarrer la ventilation. 714 00:53:30,550 --> 00:53:32,880 Arrêtez l'évent de Los Angeles. A quel pourcentage en sommes-nous ? 715 00:53:32,960 --> 00:53:36,510 La bouche d'aération de Los Angeles s'arrête. Nous sommes à 50%. 716 00:53:37,090 --> 00:53:39,300 L'évent de racine suit le rythme avec combien sort. 717 00:53:39,890 --> 00:53:41,350 Y a-t-il de l'air dans le cœur ? 718 00:53:41,430 --> 00:53:42,520 Comment bouge le ventricule gauche ? 719 00:53:42,600 --> 00:53:45,350 Le mouvement du mur BT est bon, et je ne vois pas d'air. 720 00:53:47,850 --> 00:53:50,270 -Arrêtez l'évent de racine. -Arrêt de l'évent racine. 721 00:53:50,610 --> 00:53:52,900 Arrêtez la pompe. Je vais vérifier le drainage maintenant. 722 00:53:53,990 --> 00:53:55,650 je te ferai le signe pour arrêter la pompe. 723 00:53:55,740 --> 00:53:58,240 Un deux trois. 724 00:53:59,490 --> 00:54:00,950 Vous avez la ligne de tubes. 725 00:54:03,160 --> 00:54:04,790 Ajuster les médicaments selon son état. 726 00:54:04,870 --> 00:54:06,000 D'accord. 727 00:54:06,460 --> 00:54:07,870 Concentrons-nous sur le contrôle des saignements. 728 00:54:07,960 --> 00:54:09,330 Ce sera dur s'il commence à saigner. 729 00:54:09,420 --> 00:54:12,380 Ne t'inquiète pas. Le plus grand ennemi de la chirurgie cardiaque saigne. 730 00:54:14,510 --> 00:54:18,180 MINUTERIE CHIRURGICALE, HEURE ACTUELLE, MINUTERIE D'ANESTHÉSIE 731 00:54:26,810 --> 00:54:30,270 Le Dr Han Yihan a ajouté un autre cas réussi 732 00:54:30,360 --> 00:54:32,900 aux transplantations cardiaques. Bon travail, Yihan. 733 00:54:33,480 --> 00:54:35,190 Dr Park, c'est bouleversant. 734 00:54:35,280 --> 00:54:37,030 Ce n'est pas comme Le Dr Han a opéré seul. 735 00:54:37,110 --> 00:54:39,870 Je sais. Nous sommes tous debout ici. 736 00:54:39,950 --> 00:54:41,700 Ne sois pas comme ça. 737 00:54:41,780 --> 00:54:44,240 Vous êtes la maman et le papa de Banseok. 738 00:54:44,740 --> 00:54:46,960 Vous êtes l’équipe de rêve dans mon cœur. 739 00:54:47,040 --> 00:54:49,790 C'est grâce à vous tous aussi. Droite? 740 00:54:49,880 --> 00:54:51,420 Oui. Félicitations! 741 00:54:55,340 --> 00:54:56,800 Qu'est-ce qui ne va pas? L’opération s’est bien passée… 742 00:54:56,880 --> 00:54:58,130 Attendez. 743 00:54:58,220 --> 00:55:00,050 Dr Lee. Pouvez-vous vérifier la pression artérielle pulmonaire ? 744 00:55:00,140 --> 00:55:01,340 D'accord. 745 00:55:02,350 --> 00:55:04,350 C'est 70 sur 50. Cela continue d'augmenter. 746 00:55:05,520 --> 00:55:08,520 -C'est trop haut. -Trop haut ? Qu'est-ce qui est trop haut ? 747 00:55:08,600 --> 00:55:09,810 Si la pression est trop élevée, 748 00:55:09,900 --> 00:55:11,860 le ventricule droit ne peut pas le gérer, et le cœur s'arrêtera. 749 00:55:11,940 --> 00:55:14,770 La pression artérielle est de 90 sur 55. Elle est maintenant de 85 sur 50. 750 00:55:14,860 --> 00:55:15,980 La fréquence cardiaque est de 50. 751 00:55:16,690 --> 00:55:18,240 Ça baisse. 752 00:55:18,320 --> 00:55:19,950 Les pressions ventriculaires gauche et droite pourrait être inversé. 753 00:55:24,200 --> 00:55:25,450 Le ventricule droit est altéré. 754 00:55:25,540 --> 00:55:27,870 Tirer. Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 755 00:55:28,540 --> 00:55:30,370 Est-ce qu'on lui a donné trop de sang ? Ou les médicaments… 756 00:55:30,960 --> 00:55:32,710 Quoi ? est anesthésiste une cible facile ? 757 00:55:32,790 --> 00:55:34,380 J'ai été précis. 758 00:55:35,380 --> 00:55:37,050 Que devons-nous faire ? Rallumer la pompe ? 759 00:55:39,260 --> 00:55:40,300 Bon sang. 760 00:55:50,560 --> 00:55:51,480 Yihan. 761 00:56:01,360 --> 00:56:02,610 Allumez l’oxyde nitrique à 40 bpm. 762 00:56:03,200 --> 00:56:04,740 Apportez-moi une aiguille de calibre 16. 763 00:56:04,820 --> 00:56:07,290 Un calibre 16 ? Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ? 764 00:56:07,830 --> 00:56:10,160 je vais prélever du sang de l'artère pulmonaire. Dépêchez-vous. 765 00:56:10,250 --> 00:56:12,250 Hé! Si quelque chose arrive au patient… 766 00:56:23,970 --> 00:56:25,260 -Un autre. -Tirer. 767 00:56:29,810 --> 00:56:31,430 Salut, Yihan. C'est assez. 768 00:56:31,640 --> 00:56:32,810 Un autre. 769 00:56:39,990 --> 00:56:41,440 C'est dangereux. Quelque chose de grave pourrait arriver ! 770 00:56:46,070 --> 00:56:47,160 Un autre. Dépêchez-vous! 771 00:56:47,370 --> 00:56:49,950 Combien en retirez-vous ? C'est déjà plus de 400 ml ! 772 00:56:51,200 --> 00:56:52,870 La TA est de 80 sur 35. 773 00:56:54,420 --> 00:56:57,040 Maintenant, c'est 90 sur 40. Ça augmente. 774 00:56:57,130 --> 00:56:58,380 Continuez à me le lire. 775 00:56:58,960 --> 00:56:59,880 C'est 95 sur 50. 776 00:57:01,720 --> 00:57:03,010 C'est 100 sur 60. 777 00:57:03,550 --> 00:57:04,470 C'est 110 sur 70. 778 00:57:06,260 --> 00:57:07,600 La tension artérielle est stabilisée. 779 00:57:43,590 --> 00:57:44,800 Fermons-le. 780 00:57:44,880 --> 00:57:46,430 Donnez-moi quatre zéro prolène. 781 00:58:15,460 --> 00:58:16,500 Seokyeong. 782 00:58:16,920 --> 00:58:18,250 Yihan. 783 00:58:19,920 --> 00:58:22,050 Ne t'inquiète pas. L'opération s'est bien déroulée. 784 00:58:28,590 --> 00:58:30,180 Comment va Seokju ? 785 00:58:31,390 --> 00:58:33,010 Il est dans une zone aseptique. 786 00:58:33,810 --> 00:58:35,480 Alors, quand puis-je le voir ? 787 00:58:35,850 --> 00:58:38,600 Après une greffe d'organe, votre immunité est compromise. 788 00:58:38,940 --> 00:58:40,900 Il faut donc éviter tout contact avec l'extérieur. 789 00:58:42,770 --> 00:58:45,780 Je sais que tu veux le voir, mais attendez qu'il se réveille. 790 00:58:45,860 --> 00:58:48,410 Je veillerai sur lui d'ici là. 791 00:58:51,450 --> 00:58:53,160 Merci beaucoup, Yihan. 792 00:58:55,620 --> 00:58:57,580 Merci pour tout. 793 00:59:21,270 --> 00:59:22,310 Oui Monsieur. 794 00:59:24,070 --> 00:59:25,150 La salle d'opération ? 795 00:59:27,400 --> 00:59:29,030 Oui Monsieur. Je serai là. 796 00:59:50,220 --> 00:59:51,760 CHIRURGIE EN COURS 797 00:59:54,680 --> 00:59:56,060 Où est le directeur Gu ? 798 00:59:56,350 --> 00:59:57,270 Il est à l'intérieur. 799 01:00:16,490 --> 01:00:18,700 Vous êtes ici. Entrez. 800 01:00:40,020 --> 01:00:42,520 Qui est cette personne ? 801 01:00:43,020 --> 01:00:44,900 Vous n'avez pas besoin de savoir. 802 01:00:46,440 --> 01:00:48,230 Il est arrivé il y a trois heures d'un accident de voiture. 803 01:00:48,820 --> 01:00:52,200 Il avait mauvais cœur, donc il attendait une greffe. 804 01:00:52,740 --> 01:00:54,700 Nous l'avons supprimé, et il est sous bypass en ce moment. 805 01:00:57,580 --> 01:00:58,870 Alors… 806 01:00:58,950 --> 01:01:00,120 Il ne tiendra pas longtemps. 807 01:01:00,580 --> 01:01:02,290 Il a besoin d'une greffe maintenant. 808 01:01:03,250 --> 01:01:04,330 Une greffe ? 809 01:01:05,670 --> 01:01:08,460 Nous n'avons pas de cœur, alors comment pourrions-nous faire l'opération ? 810 01:01:09,210 --> 01:01:10,340 Nous avons un cœur. 811 01:01:29,570 --> 01:01:30,610 Monsieur. 812 01:01:33,900 --> 01:01:34,950 Ce cœur… 813 01:01:37,620 --> 01:01:38,830 A qui appartient-il ? 814 01:02:29,040 --> 01:02:31,040 NOUS REMERCIONS NAM KEEAE POUR SON APPARENCE SPÉCIALE 815 01:02:33,550 --> 01:02:34,920 Faites l'opération pour moi. 816 01:02:35,010 --> 01:02:35,840 Je vais vous aider. 817 01:02:35,920 --> 01:02:39,050 -Pourquoi tu fais ça ? -Parce que ça vaut le coup. 818 01:02:39,140 --> 01:02:40,300 Où es-tu? Nous sommes en difficulté. 819 01:02:40,390 --> 01:02:42,430 Que se passe-t-il? Donnez-moi 200 joules ! 820 01:02:42,510 --> 01:02:44,350 Dr Han. Son cœur pourrait exploser ! 821 01:02:44,430 --> 01:02:45,680 Il est décédé. 822 01:02:46,680 --> 01:02:49,560 Je te dis juste la vérité comme l'a révélé l'autopsie. 823 01:02:49,650 --> 01:02:50,730 Il n'y a aucun moyen. 824 01:02:50,810 --> 01:02:52,320 Dr Han Yihan ! 825 01:02:52,400 --> 01:02:53,440 Ne faites rien que vous pourriez regretter. 826 01:02:53,520 --> 01:02:55,190 Plus rien de ce que vous faites n’aura d’importance. 827 01:02:55,280 --> 01:02:57,150 J'ai déjà beaucoup de regrets. 828 01:02:57,240 --> 01:02:58,700 Pourquoi fais-tu ça ? 829 01:02:58,780 --> 01:03:00,450 Il y a un patient que je dois trouver. 830 01:03:01,200 --> 01:03:02,410 Alors je te ferai admettre 831 01:03:03,280 --> 01:03:04,240 que tu es un meurtrier. 832 01:03:04,330 --> 01:03:06,370 Qui est ce patient que tu vas si loin… 833 01:03:07,710 --> 01:03:09,120 Qui est-ce ? 834 01:03:10,710 --> 01:03:12,710 Traduit par Ji-young Hwang